47 bWhile he was still speaking, cJudas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people. 48 Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.” 49 And he came up to Jesus at once and said, “Greetings, dRabbi!” And he kissed him. 50 Jesus said to him, e“Friend, fdo what you came to do.”1 Then they came up and laid hands on Jesus and seized him. 51 And behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand and drew his gsword and struck the servant2 of the high priest and cut off his ear. 52 Then Jesus said to him, “Put your sword back into its place. For hall who take the sword will perish by the sword. 53 iDo you think that I cannot appeal to my Father, and he will at once send me jmore than twelve klegions of angels? 54 lBut how then should the Scriptures be fulfilled, that it must be so?” 55 At that hour Jesus said to the crowds, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? Day after day mI sat in the temple nteaching, and you did not seize me. 56 But lall this has taken place that the Scriptures of the prophets might be fulfilled.” oThen all the disciples left him and fled.
43 lAnd immediately, while he was still speaking, mJudas came, one of the twelve, and with him a crowd with swords and clubs, from the chief priests and the scribes and the elders. 44 Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man. Seize him and lead him away under guard.” 45 And when he came, he went up to him at once and said, n“Rabbi!” And he okissed him. 46 And they laid hands on him and seized him. 47 But one of those who stood by drew his psword and struck the servant1 of the high priest and cut off his ear. 48 And Jesus said to them, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs to capture me? 49 qDay after day I was with you in the temple rteaching, and you did not seize me. But slet the Scriptures be fulfilled.” 50 tAnd they all left him and fled.
47 bWhile he was still speaking, there came a crowd, and the man called cJudas, one of the twelve, was leading them. He drew near to Jesus to kiss him, 48 but Jesus said to him, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?” 49 And when those who were around him saw what would follow, they said, “Lord, shall we strike dwith the sword?” 50 And one of them struck the servant1 of the high priest and cut off his right ear. 51 But Jesus said, “No more of this!” And he touched his ear and healed him. 52 Then Jesus said to the chief priests and eofficers of the temple and elders, who had come out against him, “Have you come out as against a robber, with swords and clubs? 53 When fI was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is gyour hour, and hthe power of darkness.”
3 rSo Judas, having procured a band of soldiers and some officers from the chief priests and the Pharisees, went there with lanterns and torches and weapons. 4 Then Jesus, sknowing all that would happen to him, came forward and said to them, t“Whom do you seek?” 5 They answered him, “Jesus of Nazareth.” Jesus said to them, “I am he.”1 Judas, who betrayed him, was standing with them. 6 uWhen Jesus2 said to them, “I am he,” they drew back and fell to the ground. 7 So he asked them again, t“Whom do you seek?” And they said, “Jesus of Nazareth.” 8 Jesus answered, “I told you that I am he. So, if you seek me, let these men go.” 9 vThis was to fulfill the word that he had spoken: “Of those whom you gave me I have lost not one.” 10 Then Simon Peter, whaving a sword, drew it and struck the high priest's servant3 and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.) 11 So Jesus said to Peter, “Put your sword into its sheath; xshall I not drink the cup that the Father has given me?”