14 wKing Herod heard of it, for Jesus'1 name had become known. Some2 said, x“John the Baptist3 has been raised from the dead. That is why these miraculous powers are at work in him.” 15 xBut others said, “He is Elijah.” And others said, “He is ya prophet, like one of the prophets of old.” 16 But when Herod heard of it, he said, “John, whom I beheaded, has been raised.” 17 zFor it was Herod who had sent and seized John and abound him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife, because he had married her. 18 zFor John had been saying to Herod, b“It is not lawful for you to have your brother's wife.” 19 And Herodias had a grudge against him and wanted to put him to death. But she could not, 20 for Herod cfeared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he dheard him gladly.
21 But an opportunity came when Herod eon his birthday fgave a banquet for his nobles and military commanders and the leading men of Galilee. 22 For when Herodias's daughter came in and danced, she pleased Herod and his guests. And the king said to the girl, “Ask me for whatever you wish, and I will give it to you.” 23 And he vowed to her, “Whatever you ask me, I will give you, gup to half of my kingdom.” 24 And she went out and said to her mother, “For what should I ask?” And she said, “The head of John the Baptist.” 25 And she came in immediately with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.” 26 And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her. 27 And immediately the king sent an executioner with orders to bring John's4 head. He went and beheaded him in the prison 28 and brought his head on a platter and gave it to the girl, and the girl gave it to her mother. 29 When his hdisciples heard of it, they came and took his body and laid it in a tomb.
14 vAt that time wHerod the tetrarch heard about the fame of Jesus, 2 and he said to his servants, x“This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him.” 3 For yHerod had seized John and bound him and zput him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip's wife,1 4 because John had been saying to him, a“It is not lawful for you to have her.” 5 And though he wanted to put him to death, bhe feared the people, because they held him to be ca prophet. 6 But when Herod's dbirthday came, the daughter of Herodias danced before the company and pleased Herod, 7 so that he promised with an oath to give her whatever she might ask. 8 Prompted by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter.” 9 And the king was sorry, but because of his oaths and his guests he commanded it to be given. 10 He sent and had John beheaded in the prison, 11 and his head was brought on a platter and given to the girl, and she brought it to her mother. 12 And ehis disciples came and took the body and buried it, and they went and told Jesus.
7 vNow wHerod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that xJohn had been raised from the dead, 8 xby some that Elijah had appeared, and xby others that one of the prophets of old had risen. 9 Herod said, “John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And yhe sought to see him.