Matthew 5–7; Luke 6:20–49; Luke 11:1–13

red bookmark icon blue bookmark icon gold bookmark icon
Matthew 5–7

The Sermon on the Mount

Seeing the crowds, ohe went up on the mountain, and when he psat down, his disciples came to him.

The Beatitudes

And qhe opened his mouth and taught them, saying:

rBlessed are sthe poor in spirit, for utheirs is the kingdom of heaven.

Blessed are vthose who mourn, for they shall be comforted.

Blessed are the wmeek, for they wshall inherit the earth.

Blessed are those who hunger and xthirst yfor righteousness, for they shall be satisfied.

Blessed are zthe merciful, for they shall receive mercy.

Blessed are athe pure in heart, for bthey shall see God.

Blessed are cthe peacemakers, for dthey shall be called esons1 of God.

10 fBlessed are those who are persecuted for righteousness’ sake, for utheirs is the kingdom of heaven.

11 gBlessed are you when others revile you and persecute you and utter all kinds of evil against you falsely hon my account. 12 iRejoice and be glad, for your reward is great in heaven, for jso they persecuted the prophets who were before you.

Salt and Light

13 You are the salt of the earth, kbut if salt has lost its taste, how shall its saltiness be restored? It is no longer good for anything except to be thrown out and trampled under people’s feet.

14 lYou are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden. 15 mNor do people light a lamp and put it under a basket, but on a stand, and it gives light to all in the house. 16 In the same way, let your light shine before others, so nthat2 they may see your good works and ogive glory to your Father who is in heaven.

Christ Came to Fulfill the Law

17 pDo not think that I have come to abolish qthe Law or the Prophets; I have not come to abolish them but rto fulfill them. 18 For truly, I say to you, suntil heaven and earth pass away, not an iota, not a dot, will pass from the Law until all is accomplished. 19 tTherefore whoever relaxes uone of the least of these commandments and teaches others to do the same will be called least vin the kingdom of heaven, but whoever does them and teaches them will be called great vin the kingdom of heaven. 20 For I tell you, unless your righteousness exceeds wthat of the scribes and Pharisees, you xwill never enter the kingdom of heaven.

Anger

21 yYou have heard that it was said to those of old, zYou shall not murder; and whoever murders will be liable ato judgment. 22 But I say to you that beveryone who is angry with his brother3 will be liable ato judgment; whoever insults4 his brother will be liable to the council; and whoever says, You fool! will be liable to cthe hell5 of fire. 23 dSo if eyou are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you, 24 leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. 25 fCome to terms quickly with your accuser while you are going with him to court, lest your accuser hand you over to the judge, and the judge to the guard, and you be put in prison. 26 Truly, I say to you, gyou will never get out until you have paid the last penny.6

Lust

27 hYou have heard that it was said, iYou shall not commit adultery. 28 But I say to you that jeveryone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart. 29 kIf your right eye lcauses you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into mhell. 30 kAnd if your right hand lcauses you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into mhell.

Divorce

31 hIt was also said, nWhoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce. 32 oBut I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and pwhoever marries a divorced woman commits adultery.

Oaths

33 Again hyou have heard that it was said to those of old, qYou shall not swear falsely, but rshall perform to the Lord what you have sworn. 34 But I say to you, sDo not take an oath at all, either by heaven, for tit is the throne of God, 35 or by the earth, for it is his footstool, or by Jerusalem, for it is uthe city of the great King. 36 And do not take an oath by your head, for you cannot make one hair white or black. 37 Let what you say be simply Yes or No; vanything more than this comes from evil.7

Retaliation

38 hYou have heard that it was said, yAn eye for an eye and a tooth for a tooth. 39 But I say to you, zDo not resist the one who is evil. But aif anyone bslaps you on the right cheek, turn to him the other also. 40 And zif anyone would sue you and take your tunic,8 let him have your cloak as well. 41 And if anyone cforces you to go one mile, go with him two miles. 42 dGive to the one who begs from you, and edo not refuse the one who would borrow from you.

Love Your Enemies

43 fYou have heard that it was said, gYou shall love your neighbor and hate your enemy. 44 But I say to you, iLove your enemies and jpray for those who persecute you, 45 kso that you may be sons of your Father who is in heaven. For he makes his sun rise on the evil and on the good, and lsends rain on the just and on the unjust. 46 mFor if you love those who love you, what reward do you have? Do not even the tax collectors do the same? 47 And if you greet only your brothers,9 what more are you doing than others? Do not even nthe Gentiles do the same? 48 oYou therefore must be pperfect, qas your heavenly Father is perfect.

Giving to the Needy

Beware of rpracticing your righteousness before other people in order sto be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.

tThus, when you give to the needy, sound no trumpet before you, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may ube praised by others. Truly, I say to you, they have vreceived their reward. But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing, so that your giving may be in secret. wAnd your Father who sees in secret will reward you.

The Lord’s Prayer

And when you pray, you must not be like the hypocrites. For they love xto stand and pray in the synagogues and at the street corners, that they may be seen by others. yTruly, I say to you, they have received their reward. But when you pray, zgo into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret. aAnd your Father who sees in secret will reward you.

And when you pray, do not heap up empty phrases as bthe Gentiles do, for cthey think that they will be heard dfor their many words. Do not be like them, efor your Father knows what you need before you ask him. fPray then like this:

gOur Father in heaven,

hhallowed be iyour name.10

10  jYour kingdom come,

kyour will be done,11

lon earth as it is in heaven.

11  mGive us nthis day our daily bread,12

12  and forgive us our debts,

as we also have forgiven our debtors.

13  And olead us not into temptation,

but pdeliver us from qevil.13

14 rFor if you forgive others their trespasses, your heavenly Father will also forgive you, 15 sbut if you do not forgive others their trespasses, neither will your Father forgive your trespasses.

Fasting

16 And twhen you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. uTruly, I say to you, they have received their reward. 17 But when you fast, vanoint your head and wash your face, 18 that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. wAnd your Father who sees in secret will reward you.

Lay Up Treasures in Heaven

19 xDo not lay up for yourselves treasures on earth, where ymoth and rust14 destroy and where thieves zbreak in and steal, 20 xbut lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal. 21 For where your treasure is, there your heart will be also.

22 aThe eye is the lamp of the body. So, if your eye is healthy, your whole body will be full of light, 23 abut if byour eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light in you is darkness, how great is the darkness!

24 cNo one can serve two masters, for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to the one and despise the other. You cannot serve God and dmoney.15

Do Not Be Anxious

25 eTherefore I tell you, fdo not be anxious about your life, what you will eat or what you will drink, nor about your body, what you will put on. Is not life more than food, and the body more than clothing? 26 gLook at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. hAre you not of more value than they? 27 And which of you by being anxious can add a single hour to his ispan of life?16 28 And why are you anxious about clothing? Consider the lilies of the field, how they grow: they neither toil nor spin, 29 yet I tell you, jeven Solomon in all his glory was not arrayed like one of these. 30 But if God so clothes the grass of the field, which today is alive and tomorrow is thrown into the oven, will he not much more clothe you, kO you of little faith? 31 Therefore do not be anxious, saying, What shall we eat? or What shall we drink? or What shall we wear? 32 For lthe Gentiles seek after all these things, and myour heavenly Father knows that you need them all. 33 But nseek first othe kingdom of God and his righteousness, pand all these things will be added to you.

34 qTherefore do not be anxious about tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient for the day is its own trouble.

Judging Others

rJudge not, that you be not judged. sFor with the judgment you pronounce you will be judged, and twith the measure you use it will be measured to you. Why do you see the speck that is in your brother’s eye, but udo not notice the log that is in your own eye? Or how can you say to your brother, Let me take the speck out of your eye, when there is the log in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take the speck out of your brother’s eye.

vDo not give wdogs what is holy, and do not throw your xpearls before pigs, lest they trample them underfoot and turn to attack you.

Ask, and It Will Be Given

yAsk, zand it will be given to you; aseek, and you will find; bknock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. Or which one of you, if his son asks him for cbread, will give him ca stone? 10 Or if he asks for a fish, will give him a serpent? 11 If you then, dwho are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will zyour Father who is in heaven give good things to those who ask him!

The Golden Rule

12 So ewhatever you wish that others would do to you, do also to them, for this is fthe Law and the Prophets.

13 gEnter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy17 that leads to destruction, and those who enter by it are many. 14 For the gate is narrow and hthe way is hard that leads to life, and ithose who find it are few.

A Tree and Its Fruit

15 jBeware of false prophets, who come to you in sheep’s clothing but inwardly are kravenous wolves. 16 You will recognize them lby their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles? 17 So, mevery healthy tree bears good fruit, but the diseased tree bears bad fruit. 18 A healthy tree cannot bear bad fruit, nor can a diseased tree bear good fruit. 19 nEvery tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. 20 Thus you will recognize them lby their fruits.

I Never Knew You

21 oNot everyone who psays to me, Lord, Lord, will qenter the kingdom of heaven, but the one who rdoes the will of my Father who is in heaven. 22 sOn that day tmany will say to me, Lord, Lord, did we not uprophesy in your name, and cast out demons vin your name, and do many mighty works in your name? 23 tAnd then will I declare to them, I wnever knew you; xdepart from me, yyou workers of lawlessness.

Build Your House on the Rock

24 zEveryone then who hears these words of mine and does them will be like aa wise man who built his house on the rock. 25 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat on that house, but it did not fall, because it had been founded on the rock. 26 And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like aa foolish man who built his house on the sand. 27 And the rain fell, and the floods came, and the winds blew and beat against that house, and it fell, and great was the fall of it.

The Authority of Jesus

28 And when Jesus finished these sayings, bthe crowds were astonished at his teaching, 29 cfor he was teaching them as one who had authority, and not as their scribes.


Luke 6:20–49

The Beatitudes

20 And zhe lifted up his eyes on his disciples, aand said:

Blessed are you who are poor, for byours is the kingdom of God.

21 cBlessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied.

dBlessed are you who weep now, for you shall laugh.

22 Blessed are you when epeople hate you and when they fexclude you and revile you and gspurn your name as evil, hon account of the Son of Man! 23 iRejoice in that day, and leap for joy, for behold, your reward is great in heaven; for jso their fathers did to the prophets.

Jesus Pronounces Woes

24 kBut woe to you who are rich, lfor you mhave received your consolation.

25 Woe to you who are full now, for nyou shall be hungry.

Woe to oyou who laugh now, ofor you shall mourn and weep.

26 Woe to you, pwhen all people speak well of you, for qso their fathers did to rthe false prophets.

Love Your Enemies

27 But I say to you who hear, sLove your enemies, tdo good to those who hate you, 28 ubless those who curse you, spray for those who abuse you. 29 vTo one who wstrikes you on the cheek, offer the other also, and from one who takes away your cloak do not withhold your tunic1 either. 30 xGive to everyone who begs from you, and from one who takes away your goods do not demand them back. 31 And yas you wish that others would do to you, do so to them.

32 zIf you love those who love you, what benefit is that to you? For even sinners love those who love them. 33 And if you do good to those who do good to you, what benefit is that to you? For even sinners do the same. 34 And aif you blend to those from whom you expect to receive, what credit is that to you? Even sinners lend to sinners, to get back the same amount. 35 But clove your enemies, and do good, and lend, expecting nothing in return, and your reward will be great, and dyou will be sons of ethe Most High, for fhe is kind to the ungrateful and the evil. 36 gBe merciful, even as hyour Father is merciful.

Judging Others

37 ijJudge not, and you will not be judged; condemn not, and you will not be condemned; jforgive, and you will be forgiven; 38 kgive, and it will be given to you. Good measure, pressed down, shaken together, running over, will be put linto your lap. For mwith the measure you use it will be measured back to you.

39 He also told them a parable: nCan a blind man lead a blind man? Will they not both fall into a pit? 40 oA disciple is not above his teacher, but everyone when he is pfully trained will be like his teacher. 41 iWhy do you see the speck that is in your brother’s eye, but qdo not notice the log that is in your own eye? 42 How can you say to your brother, Brother, let me take out the speck that is in your eye, when you yourself do not see the log that is in your own eye? You hypocrite, first take the log out of your own eye, and then you will see clearly to take out the speck that is in your brother’s eye.

A Tree and Its Fruit

43 For rno good tree bears bad fruit, nor again does a bad tree bear good fruit, 44 for seach tree is known by its own fruit. For figs are not gathered from thornbushes, nor are grapes picked from a bramble bush. 45 tThe good person out of the good treasure of his heart produces good, and the evil person out of his evil treasure produces uevil, vfor out of the abundance of the heart his mouth speaks.

Build Your House on the Rock

46 wWhy xdo you call me Lord, Lord, and not do what I tell you? 47 yEveryone who comes to me and hears my words and does them, I will show you what he is like: 48 he is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock. And when a flood arose, the stream broke against that house and could not shake it, because it had been well built.2 49 zBut the one who hears and does not do them is like a man who built a house on the ground without a foundation. When the stream broke against it, immediately it fell, and athe ruin of that house was great.


Luke 11:1–13

The Lord’s Prayer

Now Jesus1 was praying in a certain place, and when he finished, one of his disciples said to him, Lord, teach us to pray, gas John taught his disciples. And he said to them, hWhen you pray, say:

iFather, jhallowed be kyour name.

lYour kingdom come.

mGive us neach day our daily bread,2

and oforgive us our sins,

for we ourselves forgive everyone who is indebted to us.

And plead us not into temptation.

And he said to them, Which of you who has a friend will go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves, for a friend of mine has arrived on a journey, and I have nothing to set before him; and he will answer from within, Do not bother me; the door is now shut, and my children are with me in bed. I cannot get up and give you anything? I tell you, though he will not get up and give him anything qbecause he is his friend, yet because of his impudence3 he will rise and give him whatever he needs. And I tell you, rask, and sit will be given to you; tseek, and you will find; uknock, and it will be opened to you. 10 For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened. 11 What father among you, if his son asks for4 a fish, will instead of a fish give him a serpent; 12 or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13 If you then, wwho are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will the heavenly Father xgive the Holy Spirit to those who ask him!